#2. get the picture

 

"Many have an image of me, but few get the picture."

 

많은 사람들이 나에 대한 이미지를 가지고 있지만, 소수의 사람들만이 그림을 가진다...?

해석이 뭔가 이상하죠? 여기서 get the picture은 어떻게 해석해야 할까요?

 

Cambridge 사전에는 "to understand"라고 정의되어있네요.

get the picture = 이해하다

라고 해석하면 되겠습니다.

 

그렇다면, 위의 인용문은 "많은 사람들이 나를 알지만, 소수만이 나를 이해한다." 정도로 해석되겠네요!

 

나를 온전히 이해해주는 친구가 있다는 건 참 좋은 일이죠! 여러분도 나를 많이 이해해주는 친구 이름을 3명만 떠올려보세요! 3명이 금방 떠올랐다면, 여러분은 능력자!!

 

 

그럼 get the picture의 동의어를 알아보겠습니다.

 

apprehend (파악하다)

appreciate (진가를 알아보다, 인정하다)

comprehend (이해하다)

perceive (감지/인지하다)

grasp (파악하다)

realize (알아차리다)

*위 단어들은 기본 단어들로 토익에 자주 나와요*

 

 

이제 get the picture를 사용해 내가 나중에 실제로 사용할 실전 예문을 만들어 봅시다.

제가 만든 실전 예문은 (두구두구두구)

 

Your explanation is perfect. Now, I get the picture.

네 설명은 완벽해. 나 이제 이해했어.

 

 

여러분도 미래에 미국인 친구에게 사용할 실전 예문을 하나씩 만들어서 댓글로 남겨주세요~ :)

 

 

미국인이 즐겨 쓰는 영어구문 = 미.즐.영.

다음 시간에 새로운 영어구문으로 또 만나요!